月別アーカイブ: 2019年7月

2019年9月例会

日時: 9月28日(土)午後3時~5時

場所: 豊島区東部区民事務所集会室5
(豊島区北大塚1-15-10、JR山手線大塚駅北口より徒歩3分)

報告者: 北村孝一会員

テーマ: 火のないところに煙は立たない--そのイメージと起源--

「火のないところに煙は立たない」は、よく知られたことわざだが、西洋にほぼ同じ表現があり、日本の古い用例が見当たらないことから、西洋由来ではないかと推測されてきた。しかし、一方で「うつほ物語」の「烟(けぶり)の譬(たと)ひ」をこのことわざとする現代の注釈書もある。また、朝鮮語の類諺(漢文)を挙げる辞典もかつてあった。これらの諸説を検討するなかで、民俗のなかのイメージを追求し、視野をひろげて起源を探ってみます。